Grupos de Pesquisa - USP / CNPq

Syrius - Grupo de Tradução e Pesquisa

em Estudos Árabes e História do Pensamento - USP / CNPq

Coordenação: Miguel Attie Filho

Christiane Damien

Syrius* Grupo de Tradução e Pesquisa em Estudos Árabes e História do Pensamento foi fundado no ano de 2008 na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. As pesquisas desenvolvem-se em níveis de Mestrado, Doutorado e Pós-Doutorado, ligando-se à recepção, desenvolvimento e desdobramentos do pensamento a partir de suas fontes originais, privilegiando a investigação e a tradução de textos fundadores, mantendo o diálogo interdisciplinar a partir da Filosofia e da História do Pensamento. No campo da Falsafa, a Filosofia escrita em língua árabe, as pesquisas cobrem as principais obras a partir do século IX d.C., incluindo as fontes e a tradição do pensamento da Antiguidade traduzidas para a língua árabe, a partir de fontes gregas, persas, egípcias, indianas e siríacas, assim como a transmissão de textos feita para a Europa a partir do século XII por meio de traduções do árabe ao latim. A periódica publicação de livros, artigos, teses e participações nacionais e internacionais em congressos e simpósios de seus integrantes espelha parte do efetivo trabalho acadêmico que vem sendo realizado em consonância com as diretrizes fundantes da pesquisa universitária.

A Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da Universidade de São Paulo, fundada em 1934, é reconhecida nacional e internacionalmente como o principal centro de excelência da América Latina na área de Humanidades, seus programas de pós-graduação, asseguram a seus estudantes uma formação sólida nas áreas específicas com abertura interdisciplinar. A qualidade de suas pesquisas é reconhecida nacional e internacionalmente e a FFLCH configura-se como a maior unidade da Universidade de São Paulo com 2600 distribuídos pelos departamentos de Filosofia, Antropologia, Ciência Política e Sociologia, Geografia, História, e Letras. As atividades de pesquisa são assessoradas por 11 centros de pesquisa, departamentais e interdepartamentais, 12 laboratórios e a Biblioteca, com mais de 500 mil volumes. Uma característica marcante da Faculdade é a mobilidade dos alunos, nativos e estrangeiros, que cursam disciplinas em diferentes departamentos para comporem seus currículos e diversificarem a sua formação. A atividade de pesquisa na FFLCH é reconhecida nacional e internacionalmente. Desenvolvida basicamente por meio dos seus mais de vinte programas de pós-graduação, envolvendo cerca de 550 professores orientadores. Todos bem avaliados pela CAPES e cuja produção científica chega a 2,5 trabalhos publicados anualmente por professor. A pesquisa na FFLCH movimenta um grande número de revistas, debates e eventos de divulgação científica. Nesse sentido, Syrius* Grupo de Tradução e Pesquisa em Estudos Árabes e História do Pensamento alinha-se às perspectivas de interdisciplinaridades oferecidas pela FFLCH, fomentando pesquisas em duplo eixo: verticalização em objetos específicos e horizontalização, integrando as especifidades no conjunto da história do pensamento em seu conjunto, formando pesquisadores e cidadãos para os debates contemporâneos.

© Copyright 2025 Syrius - Grupo de Tradução e Pesquisa em Estudos Árabes e História do Pensamento possui uma Licença : Creative Commons - Atribuição - Uso Não-Comercial - Obras Derivadas Proibidas 4.0 Não Adaptada com base na obra disponível no endereço eletrônico http://syrius.fflch.usp.br. Todos os textos são protegidos pela lei da propriedade intelectual, não podendo ser copiados ou reproduzidos sem autorização. O uso deste website só é permitido para fins escolares e pessoais, sendo expressamente proibida a comercialização de suas partes sob qualquer modo ou pretexto. Asseguramo-nos o máximo possível de conteúdo de terceiros sob domínio público ou legalmente autorizado para publicação. Não nos responsabilizemos por opiniões alheias e de outros websites acessíveis por meio de hiperligações. As publicações, informações, links e imagens têm seus direitos reservados de acordo com a legislação vigente de Direitos Autorais, Código Civil e Lei da Criminalidade na Internet. Denuncie o plágio ou mau uso da internet, entrando em contato pelo email mattief@usp.br. Syrius - Grupo de Tradução e Pesquisa em Estudos Árabes e História do Pensamento © 2025 by Miguel Attie Filho is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International. To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/. Imagens: © O Canon de Medicina de Avicena. Manuscrito séc. XVIII. Library of Congress: https://bit.ly/3q1aEdA . © : Selo comemorativo de Al-Kindi, Síria, 1994: https://bit.ly/3whxcrB